委員会は学生の学問的優秀さを認めるために、卓越した賞を授与しました。

The committee awarded an outstanding prize to recognize the student's academic excellence.

今年のグランプリは世界中から何千人もの情熱的なファンを引き寄せるでしょう。

This year's Grand Prix will attract thousands of passionate fans from around the world.

そのレストランは前菜、メインディッシュ、デザートが含まれる定額メニューを提供しており、新しい味を発見するのに最適です。

The restaurant offers a fixed-price menu including an appetizer, a main course, and a dessert, perfect for discovering new flavors.

マリー・キュリーは放射能に関する革新的な研究により、ノーベル賞を受賞しました。

Marie Curie received the Nobel Prize for her groundbreaking research on radioactivity.

週末の間、町はモータースポーツの愛好家を引きつけるいくつかのグランプリ大会を開催しました。

During the weekend, the city hosted several Grand Prix competitions that attracted motorsport enthusiasts.

グランプリでは、ドライバーたちが熱狂的にタイトルの争奪戦を繰り広げます。

During the Grand Prix, the drivers fiercely compete to clinch the coveted title.

各商品の単価は市場の変動に応じて調整されました。

The unit price of each product was adjusted according to market fluctuations.

収益性を確保するため、会社は新しい設備の取得にあたり有利な購入価格を交渉しました。

To ensure its profitability, the company negotiated a favorable purchase price for acquiring its new equipment.

大セールの際、私はこのおしゃれなハンドバッグを友達割引で購入しました。

I bought this stylish handbag at a special discount during the big sale.

製造者は顧客の忠誠心を育むために、製品を原価で販売することに決めました。

The manufacturer decided to sell his products at cost price to build customer loyalty.