愛についての詩のタイトルは、長い議論の末に選ばれました。

The title of the poem about love was chosen after long discussions.

新聞は重要なニュースを伝えるために魅力的な見出しを掲載しました。

The newspaper printed a captivating headline to announce the important news.

現時点の報告書は、世界経済の最新統計を示している。

The current report presents the most recent statistics on the global economy.

この魅力的な映画は、物語にさらなる洞察を与える詳細なサブタイトルを備えています。

The captivating film features a detailed subtitle that provides additional insight into the plot.

先生は、生徒の素晴らしい努力に対して正当に賞賛しました。

The teacher rightly congratulated the student for his remarkable efforts.

レストランのメニューは大体の目安として表示されており、料理が変わる可能性があります.

The restaurant menu is displayed as a guideline, which means that the dishes may vary.

家に交通チケットを忘れてしまったので、バスに乗ることができません。

I forgot my transport ticket at home, so I can't get on the bus.

新聞の見出しは、地域のニュースを革新的に紹介することで読者の注目を集めました。

The newspaper headline captivated readers' attention with its innovative presentation of local news.

公証人は契約を締結する前に、権利書を確認しました。

The notary verified the deed of property before finalizing the contract.

在留許可を受けた後、彼はその国に永住することができました。

After receiving his residence permit, he was able to settle permanently in the country.