心配事を後ろに置いて、人生を楽しんでください。

Leave your worries behind and enjoy life.

安全区域に入る前に、マリーは通行許可証を提示しました。

Before entering the secure area, Marie presented her pass.

19世紀の経済学者たちはしばしば非介入主義を提唱していましたが、このアプローチは今日ではほとんど採用されていません。

Nineteenth-century economists often advocated non-interventionism, even though this approach is rarely applied today.

自主性を促進するため、マネージャーは各従業員がそれぞれの働き方を採用できるように任せることを決定しました。

To promote autonomy, the manager decided to let his employees operate independently, thereby allowing each employee to adopt their own working method.

一部の経済学者は、国家統制に代わる自由放任主義を支持し、現代経済における革新を促進しようとしています。

Some economists support a non-interventionist policy, an alternative to state control, to foster innovation in the modern economy.

マルクが5分でこの問題を解決できると宣言したとき、私は笑顔で『そんなの、ありえないだろう！笑わせないでくれ！』と返事した。その主張は私には信じられなかった。

When Marc announced that he could solve this problem in five minutes, I responded with a smile: 'Yeah, right! That's a laugh! Give me a break!' because his claim seemed unbelievable to me.

ニューオーリンズのカーニバルで、DJが『さあ、盛大に楽しもう！』と叫び、群衆を盛り上げた。

During the New Orleans carnival, the DJ shouted 'let the good times roll' to ignite the crowd.