毎土曜日、ジュリーは町内を指定して、地域のイベントを企画します。

Every Saturday, Julie designates the neighborhood to organize community events.

昨年、工業地域は急速に発展しました。

The industrial area experienced rapid growth last year.

研究者たちは、透明帯が卵子を取り囲み、その内容物を保護していることを観察しました。

The researchers observed that the zona pellucida surrounded the ovum and protected its contents.

マッサージ中、彼女の肌の性感帯が優しく刺激されました。

During the massage, the erogenous zone of her skin was delicately stimulated.

天文学者たちは、恒星の周りにあるハビタブルゾーンを解析して、地球外生命体の兆候を検出しようとしています。

Astronomers analyze the habitable zone around stars to detect signs of extraterrestrial life.

政府は生物多様性を守るために、自然公園の周りに緩衝地帯を設置しました。

The government established a buffer zone around the natural park to preserve biodiversity.

地域の政治家たちは、地域のパートナーシップを強化するために、自らの影響圏を拡大しようとしています。

Local politicians are seeking to expand their sphere of influence to strengthen regional partnerships.

新しい歩行者専用区域は市中心部で歩行者をその活気ある雰囲気で喜ばせました。

The new pedestrian precinct in the city center has delighted passersby with its revitalizing atmosphere.

政府は住民の安全を確保するため、原子力施設の周囲に除外区域を設けました。

The government has established an exclusion zone around the nuclear site to ensure public safety.

法律が明確であっても、その規則の執行には常にグレーゾーンが存在する。

Even though the law is clear, there is always a grey area in the enforcement of the rules.