戦いの最中、雄牛は印象的な口元をさらけ出し、敵に警告を発した。

During the fight, the bull displayed his impressive snout, warning his opponents.

不正が起こると、抗議者は体制に向かって叫びます。

When injustice occurs, the protester shouts at the system.

料理コンテストで、ピエールは一番辛いスープをためらうことなく飲み込むことで、鉄の胃袋を持っていると証明した。

During a culinary contest, Pierre proved he had an iron stomach by swallowing the spiciest soup without hesitation.

私たちの夕べの集まりで、メイン料理の前に絶品の前菜を堪能しました。

At our evening gathering, we enjoyed an exquisite appetizer before the main course.

暖炉のそばで、その年老いた歴史家は上質なタバコを楽しむために小さなタバコパイプを取り出しました。

By the fireside, the old historian took out his small tobacco pipe to savor some fine tobacco.

毎朝、その鉱夫は決意を持って鉱山に降り、石炭を採掘しました。

Every morning, the miner descended into the mine with determination to extract coal.

私のいとこは、大口を叩くことで知られており、公共の場で話す機会を決して逃さない。

My cousin, who is known for being a bigmouth, never misses an opportunity to speak in public.

彼らが賭けに勝つために立てた危険な計画は、尊敬と恐怖の両方を呼び起こしました。

The risky plan they devised to win the bet evoked both admiration and fear.

頂上に到達するために、登山者たちは一歩のミスが致命的になりかねない危険な通路を乗り越えなければならなかった。

To reach the summit, the climbers had to overcome a treacherous passage where every misstep could be fatal.

第一次世界大戦の傷だらけの退役軍人は、第一次大戦中に塹壕の恐怖を耐え抜き、その並外れたレジリエンスで町に感動を与えました。

The disfigured veteran of World War I, who endured the horrors of the trenches during the Great War, inspired the town with his exemplary resilience.