会議中にメモを取るために新しい機械式シャープペンシルを買いました。

I bought a new mechanical pencil to take notes during the meeting.

何年もの調査の結果、彼らは古代の遺跡に隠された謎の金鉱を発見しました。

After years of research, they discovered a mysterious gold mine hidden in the ancient ruins.

技術者は敵の地雷の作動を防ぐために、カウンターマインを配置しました。

Engineers positioned a countermine to prevent the activation of enemy mines.

会議中に友達が素早くアイデアをメモできるように、私は自分のシャープペンシルを貸しました。

I lent my mechanical pencil to my friend so he could quickly jot down his ideas during the meeting.

誰にも彼女の間違いに気づかれないよう、ジャンヌはプレゼンテーション中にふりをすることに決めた。

To ensure no one notices her mistake, Jeanne decided to pretend during the presentation.

彼は何気なく問題を解決し、その落ち着いた態度で皆を感心させた。

He solved the problem nonchalantly, impressing everyone with his calm demeanor.

悪いニュースを聞くたびに、彼は元気のない様子になる。

Whenever he hears bad news, he tends to look glum.

何晩も眠れなかった後、彼は疲れて見え始めた。

After several sleepless nights, he was beginning to look unwell.

彼女はダイエットを始めて以来、だんだん元気に見え始めています。

Since she has been following her diet, she is starting to look well.

マルクは見た目からは大して印象的ではないが、実際には素晴らしい才能を持っていて、絶品の料理を作り出すことができた。

Although Marc is not much to look at, he possessed an incredible talent for crafting exquisite dishes.