危機の際、彼は自信をもってチームを指導し、秩序を回復させる。

During crises, he steers his team with assurance to restore order.

私はダイエットをしています。

I am on a diet.

中世の文章の研究では、教師が文中で目的格が対象の機能を明確にする方法を説明しています。

In the study of medieval texts, the teacher explains how the objective case clarifies the function of an object in a sentence.

彼女は健康を改善するためにダイエットを始めることにした。

She decided to be on a diet to improve her health.

長距離旅行の前に、整備士はエンジンの回転数が推奨範囲内にあるかどうかを確認しました。

Before the long trip, the mechanic checked that the rotational speed of an engine was within the recommended range.

旧体制の下では、貴族の特権が普通と見なされていました。

During the Old Regime, the privileges of the nobility were considered normal.

旧体制下における際立った不平等が、革命的な民衆運動の台頭を招いた。

The glaring inequalities under the former government led to the emergence of a revolutionary popular force.

工場は高い需要に応えるために全力で稼働しています。

The factory is operating at full capacity to meet high demand.

数ヶ月にわたる激しい努力の後、チームは予期せぬ調子の低下に見舞われ、皆を驚かせました。

After several months of intense effort, the team experienced a slowdown that surprised everyone.

もしチームの責任者なら、まず最初に優先事項から計画を整えます。

If I were in charge of the team, I would first organize the planning by starting with the priorities.