その顧客は追加情報を得るために依頼を提出しました。

The client submitted a request to obtain additional information.

毎朝、所長は従業員に詳細な報告書を作成するように頼みます。

Every morning, the director asks his employees to prepare a detailed report.

無駄を避けるため、その本は注文に応じて印刷されます。

The book is printed on demand to avoid waste.

ロマンチックなディナーの最中に、彼はパートナーを驚かせる忘れられない結婚の申し込みをしました。

During a romantic dinner, he surprised his partner with an unforgettable marriage proposal.

新しい文化祭は国際的な才能を集め、これ以上求めるものは何だろうか、そして誰もが忘れられない体験を提供しました。

The new cultural festival managed to bring together international talents, what more could you ask for, and provided an unforgettable experience for everyone.

亡命希望者は自分の将来について話し合うために、ボランティアとの集まりを企画しました。

The asylum seeker organized a meeting with volunteers to discuss his future.

明日、この重要なプロジェクトについて専門家の意見を求めます。

Tomorrow, I will ask for an expert's opinion about this important project.

申請者たちは迅速な判断を期待して裁判所に書類を提出しました。

The applicants submitted their files to the court in hope of a quick decision.

女性原告たちは法廷で自分たちの議論を提示しました。

The female claimants presented their arguments before the court.

女性の原告は公聴会で説得力のある証拠を提出しました。

The female plaintiff presented compelling evidence during the hearing.