彼は夜、街の灯りを感心しながら気づく。

He notices with admiration the city lights at night.

会議中に彼の思いがけない発言が皆を感動させました。

His spontaneous remark moved everyone during the meeting.

朝の光が古い城を黄金の輝きで照らす様子にご注目ください。

Notice how the morning light illuminates the old castle with a golden shine.

旅行者たちは太陽の光が降り注ぐ風景の独特な美しさに気づくだろう。

The travelers will notice the unique beauty of the sunny landscape.

美術館を訪れる際に、私たちは絵画に隠された細部に気づくだろう。

During our visit to the museum, we will notice the hidden details in the paintings.

もし注意深く読む時間を取れば、文章に多くの微妙なニュアンスに気付くだろう.

If you took the time to read carefully, you would notice many subtle details in the text.

科学者たちは気候が急速に変化していることに気づいています。

The scientists notice that the climate is changing rapidly.

学生たちの適切な意見がセミナー中の議論を豊かにしました.

The students' pertinent remarks enriched the discussion during the seminar.

景色を観察すると、夕暮れに柔らかな色合いに気づく。

While observing the landscape, you notice the gentle hues at dusk.

ガイドはツアー中にすべての歴史的な詳細に気づくでしょう。

The guide will notice every historical detail during the tour.