その森の美しさは、入るすべての人を魅了します。

The beauty of the forest enchants everyone who enters it.

彼女は華麗に大会を終え、すべての審査員を魅了した。

She finished the competition brilliantly, captivating all the judges.

医師は患者のほくろを調べ、危険がないことを確認しました。

The doctor examined the patient's mole to ensure it posed no danger.

医者は患者の年次検診の際に、彼女のほくろを注意深く調べました。

The doctor carefully examined the patient's moles during her annual check-up.

忙しい一週間の後、私は美容院でリラックスできるセッションを楽しみました。

After a long week of work, I treated myself to a relaxing session at the beauty salon.

その王宮は、壮麗な美しさで、比類なき魅力によって世界中の訪問者を引き寄せます。

The royal castle, magnificent, attracts visitors from around the world with its incomparable charm.

先週、ビューティページェントには全国から多くの参加者が集まりました。

Last week, the beauty pageant brought together contestants from across the region.

1950年代のモデルは、現代のファッションにおける美の基準の持続的な影響を明らかにしている。

The model from the 1950s reveals the persistent influence of the beauty standard on contemporary fashion.

先週の木曜日、美容院に行って髪を切ってもらい、フェイシャルトリートメントを楽しみました。

I went to the beauty parlour last Thursday to get my hair cut and enjoy a facial treatment.

彼女は日々のルーチンをより美しくするために新しい美容製品を購入しました。

She bought a new beauty product to enhance her daily routine.