戦場で、大砲は炎上弾を発射しながら轟音を立てた。

On the battlefield, the cannon roared as it fired incendiary shells.

この作家は現代文学の正典を豊かにしたことで評価されています。

This author is recognized for having enriched the canon of contemporary literature.

そのパーティーで、マリーは上品な黒いドレスを着て本当にセクシーに見えた。

At the party, Marie looked absolutely hot in her elegant black dress.

長い一日の後、彼女はバーでリラックスするために一杯のワインを注文しました。

After a long day, she ordered a glass of wine at the bar to relax.

歴史家は古い軍事博物館に展示されている火薬を丹念に観察します。

The historian carefully examines the gunpowder on display in the old military museum.

戦争中、軍の指導者たちは新たな領土を征服するために、しばしば使い捨ての兵士を犠牲にしました。

During the war, the military leaders often sacrificed their cannon fodder to conquer new territories.

スキーリゾートの管理者は、冬の間に斜面を最適に覆うために雪砲を作動させました。

The ski resort managers activated the snow cannon to ensure optimal coverage of the slope during winter.

パレード中、講演者は暑い夏の日に群衆を冷やすために水砲を使用しました。

During the parade, the speaker used a water cannon to cool the crowd on a hot summer day.

1950年代のモデルは、現代のファッションにおける美の基準の持続的な影響を明らかにしている。

The model from the 1950s reveals the persistent influence of the beauty standard on contemporary fashion.

戦いの間に、砲弾は燃え盛る空を駆け抜けました。

During the battle, the cannonball soared through the fiery sky.