自己信頼の欠如は一生を麻痺させる可能性がある。

The lack of self-confidence can paralyze an entire life.

あなたの笑顔が恋しいです。

I miss your smile.

このポスターのデザインは、余計な要素があえて省かれた欠如感を活かして、創造性を際立たせている。

The design of this poster is characterized by a deliberate absence, using the lack of superfluous elements to highlight creativity.

彼は禁煙して以来、ニコチンの禁断症状に苦しんでいます。

Since he quit smoking, he has been experiencing nicotine withdrawal symptoms.

その傷だらけの兵士は、それでもなお任務を続け、戦いの傷跡を誇らしげに背負っていた。

The maimed soldier nevertheless continued his mission, proudly bearing the marks of his battles.

公共投資の不足により、地域経済は大きな逸失利益を被りました。

The lack of public investments resulted in a significant loss of earnings for the local economy.

監査で発見された不備により、セキュリティプロトコルが全面的に見直されました。

The failings discovered during the audit led to a complete overhaul of the security protocols.

あなたがいない毎日は、どれほどあなたが恋しいかを思い出させてくれる。

Every day without you reminds me how much I miss you.

彼女は他人の気持ちを考慮しなければ、機転に欠けるだろう。

She would lack tact if she did not consider other people's feelings.

あなたのサポートがなければ、私たちはこのプロジェクトを継続するための資源が不足するでしょう。

Without your support, we would lack the resources to continue this project.