Last Updated:2025/08/27
Sentence

その傷だらけの兵士は、それでもなお任務を続け、戦いの傷跡を誇らしげに背負っていた。

The maimed soldier nevertheless continued his mission, proudly bearing the marks of his battles.

What is this buttons?

Quizzes for review

Le soldat à la manque continua néanmoins sa mission, portant fièrement les stigmates de ses combats.

See correct answer

その傷だらけの兵士は、それでもなお任務を続け、戦いの傷跡を誇らしげに背負っていた。

その傷だらけの兵士は、それでもなお任務を続け、戦いの傷跡を誇らしげに背負っていた。

See correct answer

Le soldat à la manque continua néanmoins sa mission, portant fièrement les stigmates de ses combats.

Related words

à la manque

IPA(Pronunciation)
Adjective
invariable

不具になった(古語) / 失敗した、ひどい(人に対して、1847年以降使用)

English Meaning
maimed (obsolete) / failed, lousy (of a person, used since 1847)
What is this buttons?

その傷だらけの兵士は、それでもなお任務を続け、戦いの傷跡を誇らしげに背負っていた。

The maimed soldier nevertheless continued his mission, proudly bearing the marks of his battles.

What is this buttons?

French - Japanese

Word Edit Setting
  • Users who have edit permission for words - All Users
  • Screen new word creation
  • Screen word edits
  • Screen word deletion
  • Screen the creation of new headword that may be duplicates
  • Screen changing entry name
  • Users authorized to vote on judging - Editor
  • Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
  • Users who have edit permission for sentences - All Users
  • Screen sentence edits
  • Screen sentence deletion
  • Users authorized to vote on judging - Editor
  • Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
  • Users who have edit permission for quizzes - All Users
  • Screen quiz edits
  • Users authorized to vote on judging - Editor
  • Number of votes required for decision - 1
Editing Guideline

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★