その城の歴史は地域の忘れ去られた伝説を呼び起こす。

The history of the castle reminds us of the forgotten legends of the region.

もしもっと詳細があれば、状況を明確にするために電話をかけ直したでしょう。

If we had more details, we would call back to clarify the situation.

あなたは明日、診察の予約を確認するために医者に電話するでしょう。

You will call your doctor tomorrow to confirm your medical appointment.

彼はワークショップ中に安全指導の重要性を思い出させる。

He will remind everyone of the safety instructions during the workshop.

明日の会議で、私たちは同僚に時間厳守の重要性を思い出させます。

We will remind our colleagues of the importance of punctuality during tomorrow's meeting.

明日の会議で、あなたたちは全チームに安全指示を思い出させ、事故を防ぎます。

At tomorrow's meeting, you will remind the whole team of the safety instructions to avoid any incidents.

もしもっと時間があったなら、長い会議の前に同僚たちにリラックスするように喜んで思い出させるでしょう。

If you had more time, you would gladly remind your colleagues to relax before the long meeting.

あなたは私たちの最後の森の散歩を覚えていますか？

Do you remember our last walk in the forest?

歴史学者たちはあの激動の時代の重要な出来事を思い出させるだろう。

Historians would recall the significant events of that turbulent era.

もし問題があれば、彼は友人に助けを求めるために電話するでしょう。

He would call his friend if he needed help in case of trouble.