事実は私たちの歴史に関する驚くべき詳細を明らかにしている。

The facts reveal surprising details about our history.

科学者たちは今年、驚くべき発見をしました。

The scientists made surprising discoveries this year.

論争にもかかわらず、委員会は既成事実に直面して諦めるしかなかった。

Despite the controversy, the committee had to resign itself in the face of the established facts.

雑多な事件は好奇心旺盛な読者の間で大変支持され、予期せぬ出来事を伝えています。

Miscellaneous incidents enjoy great popularity among curious readers as they report unexpected events.

この政策の影響は驚くべきものであり、実際には市民の生活を本当に向上させています。

The consequences of this policy are surprising; in practice, they genuinely improve the lives of the citizens.

アリスの行動や仕草は、彼女の誠実さと優しさを示しています。

Alice's actions and movements attest to her integrity and kindness.

カジノのホールで、ディーラーがサイコロを投げ、自信を持って『賭け金は決まった』と宣言し、賭けがもはや取り消せないことを示しました。

In the casino hall, the dealer threw the dice and confidently declared that the stakes are set, indicating that the bets were now irrevocable.