助手は机の上の書類を慎重に整列して、完璧な秩序を確保します。

The assistant aligns the documents on the desk carefully to ensure perfect order.

機械部品の適切な配置は、エンジンの最適な動作を保証します。

The proper alignment of mechanical parts ensures the optimal functioning of the engine.

すべてが整然としているように、私は本をメインの棚に並べます。

To ensure everything is organized, I will align my books on the main shelf.

インテリアデザイナーたちは家具を注意深く整列させ、調和のとれた空間を作り出しています。

The decorators carefully align the furniture to create a harmonious space.

この国の非同盟は、独立した外交政策を維持することを可能にした。

The nonalignment of this country allowed it to maintain an independent foreign policy.

あなたはプロジェクトのすべての要素を整列させて、完璧なプレゼンテーションを実現するでしょう。

You will align all the elements of your project for an impeccable presentation.

もしテーブルの列を整列させれば、グラフはより読みやすくなるでしょう.

If you would align the columns of the table, the chart would be easier to read.

もし作業スペースを再整理する機会があれば、ファイルを優先順位順に整列させ、最も重要なものをまず前に配置するだろう.

If I had the opportunity to reorganize my workspace, I would align the files in order of priority, placing the most critical ones first.

もし一緒に働ければ、私たちは目標を合わせ、チームの成功を保証するでしょう.

If we worked together, we would align our goals to ensure the team's success.

建築家たちはプロジェクトが承認されれば、柱を整列するでしょう。

The architects would align the columns if the project were approved.