機械部品の適切な配置は、エンジンの最適な動作を保証します。

The proper alignment of mechanical parts ensures the optimal functioning of the engine.

この国の非同盟は、独立した外交政策を維持することを可能にした。

The nonalignment of this country allowed it to maintain an independent foreign policy.

惑星のアライメントは高精度の望遠鏡で観察することができます。

The alignments of the planets can be observed thanks to high-precision telescopes.

データの不整合が、解釈の誤りを引き起こしました。

The misalignments in the data caused interpretative errors.