異常を確認した後、チームは結果を確かめるために実験をやり直すことに決めた。

After noticing an anomaly, the team decided to redo the experiment to confirm the results.

書道の授業中、ラテン文字で書かれるフランス語アルファベットの第18番目の文字であるRが、その優雅な曲線で際立つことに気づきました。

During the handwriting lesson, we discovered that the letter R, the eighteenth letter of the French alphabet written in Latin script, stands out with its elegant curve.

昨年、私はロンドンとイギリスを訪れて、新しい文化を発見しました。

Last year, I traveled to London and the UK to discover a new culture.

私は私のルノー4の時代を超えた美しさに感嘆しており、その時代のレトロなエレガンスを体現しています。

I admire the timeless beauty of my Renault 4, which embodies the retro elegance of its era.

フランス共和国の政府は国の経済を改善するために新たな改革を発表しました。

The government of the French Republic has announced new reforms to improve the national economy.

レセプションで、殿下は来賓を温かく迎え、皆の尊敬を集めました。

At the reception, His Royal Highness warmly greeted the guests, earning everyone's admiration.

今週土曜日のディナーに心よりご招待いたします。ご出席の確認を返信にてお願いいたします。

You are cordially invited to our dinner this Saturday; please confirm your attendance by replying.

パーティーにご参加いただけるかどうかご確認ください。どうぞご返答をお願いいたします。

For the party, please confirm if you can join us; kindly respond.

ジャーナリストはインタビューに変更が加えられたことを示すために、編集注記を挿入しました。

The journalist inserted an editorial note to indicate that a modification had been made in the interview.

今週金曜日にレセプションを開催します。出席の確認のため、ご返答ください。

We are hosting a reception this Friday; please reply to confirm your attendance.