古代文学をよりよく理解するために、ラテン語を勉強しています。

I study Latin to better understand ancient literature.

古い教会でラテンの聖歌が響いていた。

The Latin chant resonated in the ancient church.

廃れたギリシア・ラテンの表現は、時代遅れであるにもかかわらず、多くの現代用語の起源を明らかにします。

Obsolete Greco-Latin expressions, although outdated, reveal the origin of many modern terms.

研究者たちは歴史の理解を深めるために、中世ラテン語の写本をよく参照します。

Researchers often consult manuscripts in Medieval Latin to deepen their understanding of history.

研究者たちは、古代の文献の謎を解読するために、後期ラテン語を研究しています。

Researchers study Late Latin to decipher the mysteries of ancient texts.

パリ大学の研究者たちは現代語の起源をよりよく理解するために低ラテンを研究しています。

At the University of Paris, researchers study Low Latin to better understand the roots of modern languages.

古代から中世への移行期に、俗ラテン語はヨーロッパの現代言語の基礎を築きました。

During the transition from Antiquity to the Middle Ages, Vulgar Latin laid the foundations of modern languages in Europe.

多くの研究者が現代文学に与える影響を明らかにするために、新ラテンを探求しています。

Many researchers are exploring New Latin to reveal its impacts on modern literature.

言語学者はロマンス諸語の起源を辿るために俗ラテンを研究している。

Linguists study Vulgar Latin in order to trace the origin of Romance languages.

図書館に所蔵されている新ラテンの写本は、中世と古典の影響が見事に融合していることを示しています。

The New Latin manuscripts preserved in the library reveal an astonishing blend of medieval and classical influences.