古い伝説では、不思議なエリクサーが不死をもたらす力を持っていると言われています。

In ancient legends, it is said that a miraculous elixir has the power to grant immortality.

古代の伝説では、生命のエリクサーは永遠の若さと知恵の源とされていました。

In ancient legends, the elixir of life was considered the source of eternal youth and wisdom.

古代の図書館で、錬金術師は生命のエリクサーの特性を研究し、不老不死の秘密を探し求めました。

In the ancient library, the alchemist studied the properties of life elixirs, hoping to discover the secret of immortality.

秘密の図書館で、力と知恵を授ける生命のエリクサーについて記された写本が見つかった。

In a secret library, they found a manuscript describing life elixirs that bestow strength and wisdom.

旅人は古代の写本を発見し、その中に命のエリクサーの秘密が隠されていました。

The traveler discovered an ancient manuscript that contained the secret of the life elixir.

古代の図書館には錬金術の秘密が記された古文書が保管され、その中で不老不死を実現するエリクサーの調合法が詳しく説明されていました。

In the ancient library, old manuscripts of alchemical secrets were kept, in which the recipes for elixirs capable of granting immortality were described in detail.

賢者は、生命力のエリクシールのレシピが古代のルーンに隠されていることを知っていた。

The sage knew that the recipe of the elixir of life was hidden in ancient runes.

経験豊かな錬金術師は、あらゆる病気を治すことができるユニークなエリクサーを作り出すための研究を行った.

The experienced alchemist conducted research to create unique elixirs that could cure any disease.

科学者たちは、放棄された神殿で見つかった生命のエリクサーに永遠の若さの秘密が隠されていると発見しました。

Scientists discovered that the secrets of eternal youth are hidden in life elixirs found in an abandoned temple.

私は魔法の力を呼び起こすために、黄昏の塵を生命のエリクサーに加えました.

I added a pinch of twilight dust to the life elixir to awaken its magical power.