彼は自らの意思の力で全ての困難を克服した。

He overcame all difficulties with the strength of his will.

彼は意志の力のおかげで人生のすべての困難を乗り越えた。

He overcame all of life's challenges thanks to his willpower.

その国は世界の舞台で評判を強化することに成功し、ソフトパワーの外交を駆使しました。

The country managed to strengthen its reputation on the global stage by employing soft power diplomacy.

このトラクターは馬力で動いており、重い農作業を楽にこなしていました。

This tractor, powered by horsepower, easily handled heavy agricultural work.

この革新的な企業は新技術の発展における活発な原動力です。

This innovative company is the active force behind the development of new technologies.

古代の伝説によれば、その城は不浄の力によって守られており、価値のない訪問者から守られている。

According to ancient legends, the castle is guarded by an unholy power that shields it from unworthy guests.