若い錬金術師は、自分の実験室で古代の魔法の秘密を解明しようと努めていました。

A young alchemist was working in his laboratory, striving to unlock the secrets of ancient magic.

研究者たちは、錬金術師の古代の書物を発見し、その中に転換の秘訣が記録されていました。

Scientists discovered an ancient book of the alchemist, in which the secrets of transmutation were recorded.

廃墟となった城で、過去の秘密を伝える錬金術師の古代写本が発見されました.

In an abandoned castle, ancient manuscripts of alchemists conveying the secrets of the past were discovered.

多くの錬金術師たちは賢者の石を見つけることを夢見ていました。

Many alchemists dreamed of finding the philosopher's stone.

中世の科学に関するシンポジウムで、専門家の一人がその時代の謎の象徴となった錬金術師について詳しく語りました.

At the symposium on medieval sciences, one of the specialists described in detail the alchemist who became a symbol of the mysteries of his time.

錬金術師として働きながら、彼は普通の金属を金に変えようと努めた.

Working as an alchemist, he strove to transform ordinary metals into gold.

伝説の達人は錬金術師たちに魔法のポーションを渡し、彼らが永遠の命の秘密を解明できるようにしました。

The legendary master gave the magical potion to the alchemists so that they could reveal the secret of eternal life.

古い実験室で、科学者たちは金属変換の秘密を解明するために錬金術師たちと協力しました。

In the ancient laboratory, scientists collaborated with alchemists to uncover the secrets of metal transformation.

私たちは、賢者の石の発見に挑んでいた錬金術師についての古代の写本を読みました。

We read ancient manuscripts about alchemists who were striving to discover the philosopher's stone.

私は古代のレシピを錬金術師に渡し、彼が賢者の石を作れるようにしました。

I handed over the ancient recipe to the alchemist so that he could create the philosopher's stone.