物理学者は実験を行い、物質が素粒子との衝突に対してどのように反応するかを調べました。

Physicists conducted an experiment in which they studied the reaction of matter to a collision with an elementary particle.

科学者たちは微小世界の謎を解明するために、素粒子を使って実験を行っています。

Scientists are experimenting with an elementary particle to uncover the mysteries of the microcosm.

大学の学生たちは物質の構造をより深く理解するために、素粒子物理学を学んでいます。

The university students study the physics of elementary particles to gain a deeper understanding of the structure of matter.

化学の講義で、元素の周期表の原理が説明され、生徒たちは物質の本質をよりよく理解できるようになった.

At the chemistry lecture, the principle of operation of periodic systems of elements was discussed, which helped the students better understand the nature of matter.

化学の授業で、私たちは元素の周期表を詳しく学び、その性質を理解しようとしました。

In the chemistry lesson, we thoroughly studied the periodic system of elements to understand their properties.

私たちは、すべての人々に知識の源として役立つ元素の周期表に敬意を表しています。

We give due credit to the periodic table of elements, which serves as a source of knowledge for all of us.

実験では、金属の反応性が、化学元素であるマグネシウムの添加により向上することが示されました。

The experiment showed that the metal's reactivity increases with the addition of the chemical element magnesium.

科学プロジェクトは、その方法論に助成要素を使用したおかげで成功を収めました.

The scientific project became successful thanks to the use of a grant element in its methodology.

予算計画には、専門家が提案した新しい助成金要素の詳細な調査が含まれていました。

Budget planning involved a detailed study of the new grant elements proposed by the experts.

グラント要素の構造の変化が新プロジェクトの発展において決定的な役割を果たした。

Changes in the structure of the grant element played a decisive role in the development of the new project.