大気観測システムに指示を伝えました。

We handed the instructions to the atmospheric observation system.

定期的な瞑想の実践は、ストレスから回復するために神経系を助けます。

Regular meditation practice helps the nervous system recover from stress.

私たちはテストシステムに指示書を渡して、その機能を確認しました。

We delivered the instruction to the test system to verify its functionality.

私たちはソフトウェアの更新をオペレーティングシステムに委ね、その性能を向上させました。

We entrusted the software update to the operating system to improve its performance.

元素の周期表のおかげで、科学者たちは化学反応の法則性をよりよく理解することができました。

Thanks to the periodic system of elements, scientists were able to better understand the patterns of chemical reactions.

私たちは、すべての人々に知識の源として役立つ元素の周期表に敬意を表しています。

We give due credit to the periodic table of elements, which serves as a source of knowledge for all of us.