建物の改修中に、技術者たちはさらなる沈下を防ぐために、基礎の構造を強化しました。

During the building's renovation, engineers reinforced the foundation's structure to prevent further settling.

基本相互作用は、私たちの宇宙の仕組みを理解する上で重要な役割を果たします。

Fundamental interactions play a key role in understanding the structure of our universe.

地域におけるファンダメンタリズムの影響の増大が、深刻な社会変化の原因となりました。

The growing influence of fundamentalism in the region has become the cause of significant social changes.

現代技術の成功は、自然界における基本的な相互作用に大きく依存しています。

The success of modern technologies largely depends on fundamental interaction in nature.

理論物理学の研究者たちは、宇宙の本質をより深く理解するために、基本的な相互作用の法則を綿密に分析しています。

Researchers in theoretical physics carefully analyze the patterns of fundamental interactions, which allows them to gain a deeper understanding of the nature of the universe.

エンジニアたちは建物の安全を確保するために、基礎に特別な注意を払って接近しました。

The engineers approached the foundations with special care to ensure the safety of the building.

技術者たちは20世紀初頭に築かれた丈夫な基礎を頼りに橋を再建した。

Engineers restored the bridge relying on strong foundations laid at the beginning of the 20th century.

現代の建設において、基礎に施された工事の質が決定的な役割を果たしています.

In modern construction, the quality of the work performed in the foundations plays a crucial role.

科学者たちは基本相互作用に特別な注意を払い、それが私たちの宇宙の構造において重要な役割を果たしているためです.

Scientists pay special attention to fundamental interaction, as it plays a key role in the structure of our Universe.

科学者たちは、量子力学における素粒子の相互関係を説明するために基本的な相互作用が利用できることを発見しました。

Scientists discovered that the fundamental interaction can explain the interconnection of elementary particles in quantum mechanics.