複雑な状況の中、私たちは専門家に推奨された尺度に頼って最適な解決策を見つけようとしました。

In a difficult situation, we turned to the measure recommended by experts to find the optimal solution.

彼女は全力を尽くし、少なくとも彼女の努力は見逃すことができなかった。

She did her best, and at least her efforts could not be overlooked.

ビジネスで成功するためには、利益の少なくとも10%を投資する必要があります。

To achieve success in business, it is necessary to invest at least 10% of the profit.

太陽が沈むにつれて、空は鮮やかな色に染まっていった。

As the sun was setting, the sky was painted in vibrant colors.

デザートを作る際、私は注意深くそれをメレンゲで飾り、独特な味わいを加えました。

While preparing the dessert, I carefully decorated it with meringue to give it a unique flavor.

シェフはメレンゲに少しのレモンジュースを加えて、ふわふわした食感を引き立てるよう勧めました。

The chef recommended to the meringues to add a little lemon juice to enhance their airy texture.

洋菓子店のショーケースにはメレンゲが輝いていて、通りすがりの人々の目を引いていた。

In the pastry shop display, meringues sparkled, catching the attention of passersby.

私はデザートにメレンゲを飾り、軽やかさを加えました。

I decorated the dessert with meringue to add a touch of lightness.

レシピにはケーキを飾るためのメレンゲが十分にありませんでした。

The recipe did not have enough meringues for decorating the cake.

メレンゲに数個の新鮮なベリーを添えて、その風味を引き立てました。

I gave meringue a few fresh berries to enhance its flavor.