会社の業績向上のために部署間の交流を促進しています。

We promote interaction between departments to improve the company's performance.

プログラムは、科学者たちの間で強い相互作用を促進することを目的としています。

The program is aimed at fostering strong interaction among scientists.

科学者たちは核反応の研究において弱い相互作用に大きな重要性を置いています。

Scientists attach great importance to the weak interaction in the study of nuclear reactions.

科学者たちは惑星間の重力相互作用に自分たちの研究を捧げた。

Scientists dedicated their research to the gravitational interaction between planets.

科学者たちは基本相互作用に特別な注意を払い、それが私たちの宇宙の構造において重要な役割を果たしているためです.

Scientists pay special attention to fundamental interaction, as it plays a key role in the structure of our Universe.

実験の過程で、科学者たちは新しいシステムにおける電磁気的相互作用に特別な注意を払った。

During the experiment, the scientists paid special attention to electromagnetic interaction in the new system.

科学者たちは原子核の安定性を解明する上で、強い核相互作用に重要な役割を認めました。

Scientists attributed a key role to the strong nuclear interaction in explaining the stability of atomic nuclei.

科学者たちは常に弱い核相互作用に信頼を寄せ、それを素粒子現象を理解するための鍵だと考えている。

Scientists always trust the weak nuclear interaction, considering it the key to understanding subatomic processes.