プロの絵画では、結合剤が絵具の鮮やかさと耐久性を実現します。

In professional painting, binding agents provide the brightness and longevity of the paints.

長旅の前に、車両の状態を確認しました。

Before the long trip, I checked the condition of the vehicle.

現代の車両は都市のインフラ整備において重要な役割を果たします。

Modern vehicles play an important role in the development of urban infrastructure.

現代の電子的なデータ整理の手段では、先進技術が使用されています。

In modern electronic means of data organization, advanced technologies are used.

「恋でも戦争でも全ての手段が許される」と言われていて、それが彼に真の幸福を求めるためにリスクを取る決心をさせる。

They say that all's fair in love and war, and it convinces him to take a risk for true happiness.

私たちは工場の近代化を、最新の自動化システムに委ねました。

We entrusted the modernization of the plant to modern automation systems.

私たちは開催されたフェスティバルについて、マスメディアに詳細な報告書を提供しました。

We provided the mass media with a detailed report about the festival that took place.

近年、不安定な経済のために、多くの小さな町の住民が自分の生計手段についてより多く考えるようになりました。

In recent years, many residents of small towns have begun to worry more about their means of subsistence due to an unstable economy.

今日、マスメディアで気候変動に関する興味深い記事が掲載されました。

In the mass media today, an interesting article about climate change appeared.

経済危機の後、多くの人々は自分たちの生計手段を確保するために、代替の方法を探し始めました。

After the economic crisis, many began searching for alternative ways to secure their livelihood.