Last Updated
：2025/12/13
в любви и на войне все средства хороши
IPA(Pronunciation)
Proverb
恋と戦争ではどんな手段を使っても許される、という意味のことわざ。目的を達成するためには手段を選ばないことを正当化するときに使われる。
English Meaning
all's fair in love and war
（ canonical ）
（ romanization ）
Quizzes for review
See correct answer
恋と戦争ではすべてが公正である
See correct answer
в любви и на войне все средства хороши
Говорят, что в любви и на войне все средства хороши, и это убеждает его рискнуть ради настоящего счастья.
See correct answer
「恋でも戦争でも全ての手段が許される」と言われていて、それが彼に真の幸福を求めるためにリスクを取る決心をさせる。
「恋でも戦争でも全ての手段が許される」と言われていて、それが彼に真の幸福を求めるためにリスクを取る決心をさせる。
See correct answer
Говорят, что в любви и на войне все средства хороши, и это убеждает его рискнуть ради настоящего счастья.
Russian - Japanese
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen the creation of new headword that may be duplicates
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence edits
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Screen quiz edits
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
