警察は、作戦上の統制手段のみを用いて犯人を逮捕した。

The police arrested the criminal, relying exclusively on operational control measures.

救助作戦中に、私たちは被災者を車両で避難させました。

During the rescue operation, we evacuated the victims using vehicles.

歴史的な建物の修復のために、専門家たちは天然樹脂と蜜蝋から作られた結合剤を使用しました。

For the restoration of the historic building, specialists used binding agents made from natural resins and beeswax.

経済危機の後、多くの人々は自分たちの生計手段を確保するために、代替の方法を探し始めました。

After the economic crisis, many began searching for alternative ways to secure their livelihood.

政府は市民に迅速に情報を伝えるためにマスメディアを利用しています。

The government uses mass media to quickly inform its citizens.