プロジェクトを実施するための資源の不足は、追加の資金調達手段を探さざるを得なくさせました。

The shortage of resources for implementing the project forced us to seek additional funding sources.

現代の工学的解決策は交通手段の維持費削減に貢献しています。

Modern engineering solutions contribute to reducing the cost of maintaining transport vehicles.

耐久性のある塗料を作るために、研究者たちはさまざまな種類の結合剤を使用しました。

To create a durable paint composition, the researchers used various types of binding agents.

今日、多くの人々は十分な生計手段を見つけるのに困難に直面しています。

Many people today face difficulties in finding sufficient means of subsistence.

選挙の最中、世論に及ぼすマスメディアの影響が特に顕著になります。

During the elections, the influence of the mass media on public opinion becomes particularly noticeable.

企業はコストを削減し、効率を向上させるために、生産手段を更新しました。

The enterprise updated its means of production in order to reduce costs and increase efficiency.

家に食器用洗剤があります。

We have dishwashing detergent.

一部の経営者は、難しいビジネスの決断を下す際に、目的が手段を正当化するという考え方を信じています。

Some managers believe that the end justifies the means when they have to make tough business decisions.

火傷の後、医者は皮膚の治癒を早めるために収斂剤を使用するように勧めました。

After the burn, the doctor recommended using an astringent substance to speed up the healing of the skin.