私たちなしで、このプロジェクトはその独自性を失ってしまいました。

Without us, this project lost its character.

批判にもかかわらず、彼はいつも「私たちの後は大洪水だ」と言い、未来に対する彼の無責任な態度を反映していた.

Despite the criticism, he always said, 'after us the deluge', reflecting his irresponsible attitude towards the future.

海外での生活についての話を聞くと、向こう側のほうがずっと良いということを思い出し、新たな地平を求める気持ちが湧いてきます。

When I hear stories about life abroad, I recall that the grass is always greener on the other side, and it inspires me to seek new horizons.

私は歯を効果的に磨く役割を果たしてくれるアタッチメントに感謝しています。

I am grateful to the attachment for the effective cleaning of my teeth.

専門家たちは、生産性を向上させるために、取り付け部品を使って工作機械を改良しました。

The specialists modified the machine using attachments to increase its productivity.

私たちは若木たちに特別な肥料を与え、より早く馴染むようにしました。

We provided the seedlings with special fertilizer so that they could acclimate faster.

技術者は効率を高めるためにアタッチメントを使用して機械の動作を調整しました。

The technician adjusted the machine's operation by using an attachment to increase efficiency.

街の公園で木々を植えながら、地元の人々は穏やかな雰囲気を作り出していました。

While planting trees in the city park, the locals were creating an atmosphere of calm.

庭にエキゾチックな植物を植えた後、彼は本物の熱帯のオアシスを作り上げた.

Having planted exotic plants in the garden, he created a genuine tropical oasis.