考古学的発掘の際に、専門家たちは中世の薬局実践についての洞察を与える古代の処方のユニークな断片を発見しました。

During the archaeological excavations, specialists discovered a unique fragment of ancient formulas, providing insight into medieval pharmacy practices.

私たちは伝統医学で使用される複雑な処方を研究しています。

We research the complex formulas used in traditional medicine.

シェフは代々受け継がれてきた古代のレシピを愛情込めて保存しました。

The chef lovingly preserved the ancient recipe passed down from generation to generation.

私たちは先祖の知恵を信じながら、古代の薬の処方箋に注意深く従っています。

We carefully follow the ancient prescription for the medicine, trusting in the wisdom of our ancestors.

古代の医薬品の調合には、独特な治療法が秘められている。

In the formulas of ancient medicinal remedies, unique healing techniques are preserved.

シェフは最新の技術とレシピを組み合わせ、その味で驚かせる料理を作り出しました。

The chef combined modern techniques with recipes to create a dish that amazed with its taste.

薬局で、世代を超えて大切に受け継がれてきた独自の処方によって新しい医薬品が開発されました。

A new drug was developed at the pharmacy, manufactured according to a unique formula that has been carefully preserved through generations.

新しいシェフは、独特な料理を作るためにレシピに頼った。

The new chef trusted the recipes to prepare a unique dish.

科学者たちは、世代から世代へ受け継がれてきた処方に従い、新しい薬を開発しました。

Scientists developed a new drug, guided by a formulation passed down through generations.

シェフはお祝いのテーブルのために、ユニークな料理を作るためそのレシピを使いました。

The chef used the recipe to prepare a unique dish for the festive table.