家族に曾孫がいなかったため、先祖の伝統が衰え始めた。

Due to the absence of a great-grandson in the family, the traditions of the ancestors began to wither.

アーカイブには偉大な皇帝の三従孫の書簡が保存されており、彼の生涯を物語っています。

In the archive, letters of the third-degree great-grandson of the great emperor have been preserved, testifying to his life.

私は家族の過去の謎を秘めた、従兄弟の曾孫の本を見つけました。

I found the book of my cousin's great-grandson that held the mysteries of the past.

彼には家族の物語を分かち合える四従のひ孫がいない。

He doesn't have a fourth cousin once removed with whom he could share family stories.

先日の家族の集まりで、私たちはいとこの曾孫について語り、彼らの子供時代の楽しい冒険を思い出しました。

At the last family reunion, we talked about cousin great-grandsons, recalling their amusing childhood adventures.

家族の祝賀会で、彼は従兄弟の曾孫たちと楽しそうに話していました。

At the family celebration, he cheerfully chatted with his cousin great-grandsons.

家族の夕食で、私は従兄弟の曾孫にそのかけがえのない助けに対して心から感謝しました。

At the family dinner, I warmly thanked my cousin great-grandsons for their invaluable help.

私は過去の記憶を守るために、家族の伝統品を曾孫たちに残しました。

I left a family heirloom to my great-grandsons to preserve the memory of the past.

家族の集まりで、私たちの祖父はひ孫たちと交流しながら、家族の伝統を学んでいることに誇りを感じていました。

At the family celebration, our grandfather was proud while interacting with his great-grandsons, as they were learning the family traditions.

家族の集まりで、私たちはそれぞれ、曾孫たちについて心温まる言葉を交わし、お互いに良い行いをするように励ましました.

At the family gathering, each of us spoke kind words about our great-grandsons, inspiring one another to do good deeds.