私たちは家族の伝統を学ぶために、その賢い従姉妹の祖母たちに助言を求めることがよくあります。

We often ask the wise cousin grandmothers for advice to learn about our family traditions.

私は家族の年長者たちから伝えられたいとこのひ孫たちの偉業についての物語を、恐れ敬って思い出します。

I recall with awe the stories about the feats of the cousins' great-grandchildren, passed down to me by the elder members of our family.

私たちは、家族の歴史に深い足跡を残した従兄弟の曾孫の記憶を、いつまでも大切にします。

We will always honor the memory of our cousin great-grandchildren, who left a profound mark on our family's history.

困難な時期に私を助けてくれた従姉妹の叔母たちの知恵を、私は決して忘れません。

I will never forget the advice of my cousin aunts that helped me during difficult times.

家族の祝典で、祖父には古い伝統を守るためのいとこがいなかったことが明らかになりました。

At the family celebration, it turned out that my grandfather did not have any cousins to preserve the old traditions.

家族の集まりで、私たちはいとこのおじさんたちの伝説について話し合い、その偉業は子供の頃から私たちに刺激を与えてきました.

At the family gathering, we discussed the legends of our cousin uncles, whose feats have inspired us since childhood.

家族のお祝いで、いつも世界中を旅していたいとこの叔母たちの驚くべき話を聞きました。

At the family celebration, I heard amazing stories of cousin aunts who always traveled around the world.

家族の集まりで、海外で暮らしている従兄弟たちのわくわくする話を聞いた。

At the family celebration, I heard exciting stories of cousins living abroad.

私は、公園で週末を一緒に過ごせるいとこの娘がいません。

I don't have any first cousins once removed with whom I could spend the weekends in the park.

先日のコンテストで、友人のいとこの孫たちの技量と成果に驚かされました。

I was astonished by the skills and achievements of my friend's cousin grandchildren at the recent contest.