国語の授業で、先生は文章のスタイルを向上させるために過去分詞の正しい使い方を詳しく説明しました。

In the literature class, the teacher explained in detail how to correctly use the past participle to enhance the style of the text.

新しい方法論の開発では、現在分詞に特別な位置が割り当てられている。

In the new methodological development, a special place is allocated to the present participles.

セミナーで、言語学者たちは表現力豊かな文を構築する際の過去分詞の複雑な役割について議論しました。

At the seminar, linguists discussed the complex role of the past participles in forming expressive sentences.

言語学者たちは、言語の歴史的な変化をよりよく理解するために、過去分詞におけるアクセントの形成の難しさについてよく議論する。

Linguists often discuss the difficulties of forming stresses in past participles in order to better understand the historical changes of the language.

言語学者は言語の構造を徹底的に分析するために現在分詞を用いました。

The linguist used present active participles for an in-depth analysis of the language structure.

作家は小説の中で、物語の描写をより生き生きとさせるために、現在形の副詞的分詞を巧みに用いた。

The writer skillfully used present adverbial participles to enliven the description of events in his novel.

講義中、教授はロシア語の特徴を説明するために、過去の副詞的分詞を用いて規則を詳しく解説しました。

During the lecture, the professor explained the rule in detail, using the past adverbial participle to illustrate the features of the Russian language.

言語学者たちは複雑な文を構築する上での役割を理解するために、過去時制の副詞的分詞の特徴について詳しく議論しました。

Linguists thoroughly discussed the features of past tense gerunds to understand their role in constructing complex sentences.

現代分詞を使って、著者は独特な統語構造を作り出しました。

Using the present participle, the author created unusual syntactic constructions.

先生は、定期的な現在時制の副詞的分詞を用いた練習が学生たちのロシア語の文の理解を深めると指摘しました。

The teacher noted that regular practice with present adverbial participles helps students better understand the structure of the Russian language.