マリアはしばしば友達と興味深い話題について話します。

Maria often speaks with her friends about interesting topics.

辞書では、動詞『話しかける』の三人称単数現在形として、『話しかける』という形が見つかります。

In the dictionary, one finds the form 'addresses' as the third-person singular of to address.

彼は心に秘めた感情を口に出しています。

He speaks out what he keeps in his heart.

裁判官はすべての事実を確認した後、被告を無罪とする。

The judge acquits after he has examined all the facts.

マネージャーは、すべての予定が注意深く整理されていることに同意する。

The manager agrees that all appointments are carefully organized.

カフェでゆったりと過ごしていたとき、噂をすれば影が差すかのように、昔の知り合いが突然入ってきた。

I was sitting comfortably in the café when, speak of the devil, an old acquaintance suddenly walked in.

オフィスで、ちょうど厄介な上司の話をしていたとき、私は「噂をすれば、鬼も来る」と叫び、実際に彼はすぐにドアをノックしました。

In the office, as we were just discussing our difficult boss, I exclaimed: 'speak of the devil and he shall appear', and indeed he immediately knocked on the door.

小さなカフェでの夕食中、誰かがにっこりと「噂をすれば、実にその人が現れる」と言ったところ、その話題の人物が突然私たちのテーブルに現れました。

During dinner at a small café, someone remarked with a smile, "speak of the devil", when suddenly the very person we were talking about appeared right at our table.