車は、皆がもっと広いスペースを持てるように、互いに離れて駐車された。

The cars parked apart so that everyone had more space.

壊れた花瓶のバラバラになった破片は、時の儚さを映し出している.

The shards lying apart from the broken vase reflect the transience of time.

もしあなたたちがもはや共通の未来を大切にしなかったなら、かつてあなたたちを強く結んでいた絆は崩れ落ちていたでしょう.

If you no longer cared about your shared future, the bonds that once strongly united you were falling apart.

もしあなたが内なる平和を守らなかったなら、あなたは崩壊したでしょう。

Had you not preserved your inner peace, you would have fallen apart.

もし協力を止めたなら、皆さんは崩れていき、その共通の力が弱まるでしょう。

If you were to stop cooperating, you would fall apart, causing your collective strength to wane.

古い建物は、長い間手入れされなかったために崩れる。

The old building falls apart because it hasn't been maintained for a long time.

ストレスがあまりにも圧倒的で、私は崩壊してしまう。

I fall apart because the stress is too overwhelming.

激しい嵐の後、その古い建造物は徐々に崩れ始めた.

After the severe storm, the old structure slowly began to fall apart.

かつて切っても切れなかった古い友達は、人生の道が分かれるにつれて、離れ離れになった。

The old friends, who were once inseparable, fell apart as their paths in life diverged.

あなたたちは、長年の友情が誤解に屈したとき、崩れ去りました。

You fell apart when your long-standing friendship succumbed to a misunderstanding.