秋の葉は古いオークの木から音もなく落ちた。

The autumn leaves fell silently from the old oaks.

強い風が吹くと、たくさんのカラフルな葉っぱが木から落ちた。

As the wind blew strongly, numerous colorful leaves fell off the trees.

展示会に入ったとき、色鮮やかな絵画が際立っていました。

The colorful paintings stood out as we entered the exhibition.

私たちはオフィスに鍵を忘れていたことに気づいた。

It occurred to us that we had forgotten the key in the office.

システムが過負荷になったとき、コンピュータは故障しました。

The computers failed when the system became overloaded.

地震の後、基礎が不安定になると、古い石造りの壁が崩れ落ちました。

When the foundation became unstable after the earthquake, the old stone walls collapsed.

罠が作動すると、すべての生意気なネズミが中に落ち込みました。

When the trap snapped shut, all the cheeky rats fell in.

地震が始まると、図書館の重い棚がすべて倒れました。

When the earthquake began, all the heavy shelves in the library fell over.

敵の部隊は、夜が訪れると襲いかかった。

The enemy troops attacked as night set in.

かつて切っても切れなかった古い友達は、人生の道が分かれるにつれて、離れ離れになった。

The old friends, who were once inseparable, fell apart as their paths in life diverged.