嵐の中で、激しい風が木の枝を折る。

During the storm, the strong wind breaks the branches of the trees.

彼は嵐がその古い木の壊れやすい枝を折ってしまうのではないかと恐れていた。

He feared that the storm might break the fragile branch of the ancient tree.

革命の間、市民たちは団結し、抑圧の鎖を断ち切りました。

During the revolution, the citizens united and broke the chains of oppression.

古い木が時の経過とともに腐ってしまうなら、私たちが梁を壊して新しい家を建てるかもしれないと願っていました。

I hoped that, if the old wood decayed over time, we might break the beams to build a new house.

信頼はいつも厳しい言葉によって壊される。

Trust is always broken by harsh words.

賢人たちは、技術の進歩によって古い伝統が崩れてしまうのではないかと恐れていました。

The wise men feared that the ancient traditions might break due to technological progress.

最も感動的な瞬間に、私たちは夜の静けさを歓喜の叫びで断ち切りました。

In the most emotional moment, we broke the silence of the night with our joyful cry.

折れた枝が時の重みの下でゆっくりと落ちる。

The broken branches fall slowly under the weight of time.

長い旅の途中で、私は突発的な冗談で沈黙を破ることに決めました。

During the long journey, I decided to break the silence with an impromptu joke.

あなたが沈黙の鎖を破ったとき、真実への最初の一歩を刻みました。

When you broke the chain of silence, you marked the first step toward the truth.