アンティーク本の販売は、街中から集まったコレクターを魅了しました。

The sale of antique books attracted collectors from all over the city.

販売中の家はとても大きいです。

The house for sale is very large.

その会社は電子製品の卸売りを専門としています。

The company specializes in wholesale of electronic products.

その会社は市内中心部に新しい小売店をオープンしました。

The company opened a new retail store in the downtown area.

政府は財政システムを強化するために物品およびサービス税を導入しました。

The government implemented the goods and services tax to strengthen the fiscal system.

圧倒されそうになるたびに、あなたは信頼できる誰かに怒りとフラストレーションをぶちまけていた。

Whenever you felt overwhelmed, you used to vent your anger and frustration to someone you trusted.

修理の後、居間は換気され、新鮮な空気が入るようになった。

After the repair, the living room was vented so that fresh air could enter.

雰囲気が熱くなるたびに、あなたたちは長い会話の中で怒りをぶちまけていた。

Every time the atmosphere heated up, you all were venting your anger in a long conversation.

選手権の間、そのランナーは驚くほど堂々と最初に走り抜け、チームに誇りをもたらしました。

During the championship, the runner finished first in a surprising way, which filled his team with pride.

熱気がこもる前にリビングルームを換気してください！

Ventilate the living room before the heat builds up!