努力と献身によって、あなたはすべての挑戦を成長の機会に変える。

With effort and dedication, you transform every challenge into an opportunity to grow.

もしあなたが失敗を貴重な教訓に変えたなら、もっと充実した生き方を学ぶでしょう.

If you were to transform your mistakes into valuable lessons, you would learn to live more fully.

最近のフェアで、あなたたちは平凡なアイデアを未来に向けた革新的な解決策に変えました。

During the recent fair, you transformed ordinary ideas into innovative solutions for the future.

ワークショップ中に、あなたは複雑な概念をシンプルで効果的な戦略に変えました。

During the workshop, you transformed a complex concept into a simple and effective strategy.

もしあなたたちがアプローチを変えたら、その会社は市場の変化によりよく適応できるでしょう。

If you all transformed your approach, the company could better adapt to the changes in the market.

その競技者は準備を整え、最終的にゴールラインを最初に越える存在へと変わった。

The competitor prepared himself and eventually became the first to cross the finish line.

もし彼らが教育を通じて街を変えたなら、みんなの生活の質は向上するだろう。

If they transformed the city through education, they would improve everyone's quality of life.