その日は、新たな情熱と友情を発見するための充実した機会でした。

The day was a complete opportunity to discover new passions and friendships.

ルイジアナへの旅行中に、歴史と美しさに満ちた自然の空間である広大な平原を探検しました。

During our trip to Louisiana, we explored the vast plain, a natural space full of history and beauty.

お祭りの間、音楽グループはパンデレータと呼ばれる枠形の太鼓で演奏される特徴的なリズムを持つ、プエルトリコ発祥のカリブ海音楽の一種を生演奏し、会場を喜びで満たしました。

During the celebration, the group of musicians performed a vibrant genre of Puerto Rican music characterized by a distinctive rhythm played on frame drums called panderetas that filled the atmosphere with joy.

盗賊は真昼の光の中で犯罪を犯しているところを捕まりました。

The thief was caught in broad daylight while committing the crime.

その泥棒は警察から逃れようとしている最中に、真昼間に捕まった。

The thief was caught in broad daylight while trying to escape from the police.

警察は容疑者を真昼間に逮捕し、そのことで皆を驚かせました。

The police arrested the suspect in broad daylight, which surprised everyone.

彼女は人生が提供するあらゆる機会を完全に楽しんでいます。

She fully enjoys every opportunity that life offers.

本会議は教育制度改革の議論に専念しました。

The plenary congress focused on debating the reforms of the educational system.

本会議は明日、コンベンションセンターで行われます。

The plenary session will take place tomorrow at the convention center.

大会の本会議は、その多様な考え方で際立っていました。

The plenary session of the congress stood out for its diversity of ideas.