彼が購入した車は二流で、あらゆる点で劣った品質を示している。

The car he bought is second-rate, demonstrating inferior quality in every detail.

誠実さは私たちの生活において、何よりも守るべき価値です。

Honesty is a value we must preserve, above all, in our lives.

この企業の技術は世界で最も先進的です。

The technology of this company is the most advanced in the world.

リスクを承知で、そのプロジェクトに将来を賭けるという全てを一か八かにする決断を下しました。

I decided to put all my eggs in one basket and bet my future on that project, despite the risks.

時には楽しい瞬間もありますが、決して忘れてはいけません。人生はビールとスキットルだけではないのです。

Although happy moments are sometimes enjoyed, never forget that life is not all beer and skittles.

困難にもかかわらず、コーチは『最後の太った女性が歌い終えるまで、まだ終わっていない』と言い、決して諦めるなと私たちに伝えた。

Despite the obstacles, our coach told us 'it ain't over 'til the fat lady sings,' reminding us that we should never give up.

家族の集まりで、祖父は『小麦粉がないとすべてが陰鬱』と言い、基本的な資源がなければ人生が厳しくなることを私たちに思い出させました。

At the family gathering, my grandfather remarked, 'when there is no flour, all is gloomy', reminding us that without basic resources, life can become hard.

人生において、輝くものすべてが金ではないと学び、それゆえに私たちはあらゆる経験の中で真の価値を見極めなければなりません。

In life, we learn that all that glitters is not gold, and therefore we must seek true quality in every experience.

その機会が魅力的に見える場合でも、輝くものがすべて黄金ではないことを思い出してください。

Even if that opportunity seems attractive, remember that not everything that glitters is gold.

ハイウェイの真ん中で車が故障したとき、私は『動くもの全てを呪う』と叫び、苛立ちながら道を進んだ。

When my car broke down in the middle of the highway, I exclaimed 'I curse everything that moves' and continued on my way with frustration.