その古い家は美しい瓦屋根を持っており、山々の中で際立っていました。

The old house had a beautiful tiled roof that stood out among the mountains.

この古い教会は、クラシックなスタイルを尊重する技術を用いて瓦葺きにされました。

The old church has been tiled using techniques that respect its classic style.

周りの人々の支援に頼っているときに、自分で自分に弾を打つのは賢明ではありません。

It is unwise to shoot oneself in the foot when you rely on the support of those around you.

重要なプロジェクトを計画する際には、馬車の前に馬を置くべきではありません。

You shouldn't put the cart before the horse when planning an important project.

ボールはコートにあるので、何が起こるか見守るしかない。

The ball is in your court, so we'll have to wait and see what happens.

会議の後、ディレクターは自信を持って『次は誰の判断に委ねられている』と述べ、各メンバーが次の決断を下す責任があると強調しました。

After the meeting, the director confidently stated that the ball is in someone's court, holding each member accountable to make the next decision.

旧市街を歩いている間、私たちはそれぞれの建物に特別な魅力を与える屋根に感心しました。

While we were walking through the old town, we admired the roofs that gave each building a special charm.

古い街の屋根は午後の太陽の下で輝いていました。

The roofs of the old city shone under the afternoon sun.