その科学者は、実験中により繊細なアプローチで彼らに巧みに影響を与え、彼らの注意を引くと同時に驚かせないようにしました。

The scientist chose to subtly influence them with a more delicate approach during the experiment to capture their attention without alarming them.

その教師は、創造的な思考を刺激するために、教育方法の中で巧みに使うことに決めました。

The teacher decided to subtly use them in his teaching method to stimulate creative thinking.

私たちの考えを発表する前に、スピーチの口調に微妙なニュアンスを加えて、心地よく説得力のあるものにしましょう。

Before presenting our ideas, let's infuse subtlety into the tone of our speech so that it is inviting and persuasive.

シェフは料理の風味を引き立てるために、香辛料を巧みに使っていた。

The chef was subtly using the spices to enhance the dish's flavor.

デザイナーは、穏やかな雰囲気を得るために、画像の色調を洗練させるよう求めた。

The designer requested that they refine the image's tones to create a calm atmosphere.

科学者たちは新しい知見を発見するために、先進的な技術を巧みに活用しています。

The scientists subtly employ advanced techniques to uncover new insights.

イベントであなたの芸術的才能をさりげなく活かすなら、すべての参加者を魅了するでしょう。

When you subtly apply your artistic skills at the event, you will impress everyone present.

シェフは料理の風味を巧みに高め、一風変わった食体験を創り出します。

The chef subtly enhances the seasoning of his dishes to create a unique culinary experience.

もし彼らが会議でのアプローチにおいてさりげなく行動していたならば、対立を優雅に解決できたかもしれません.

If they were to be subtle in their approaches during the meeting, they might resolve the conflicts with elegance.

会議では、あなたたちは説得技術を巧みに使って、聴衆を魅了していました。

During the conference, you were subtly using persuasion techniques that captivated the listeners.