そのアーティストは、独特な雰囲気を呼び起こすために、絵に微妙な色合いを用いました。

The artist used a subtle hue in his painting to evoke a unique atmosphere.

彫刻のデザインにおける繊細さは、芸術に対する深い感性を反映しています。

The subtlety in the sculpture's design reflects a profound sense of art.

その画家は作品に命を吹き込むために、色の微妙なニュアンスを活かしました。

The painter used nuances of color to bring his work to life.

審査員はディベートの中で彼の議論の微妙さを評価しました。

The jury appreciated the subtlety of his argumentation during the debate.

そのアーティストは感情を伝えるために作品に微妙な色のコントラストを取り入れた.

The artist incorporated subtle color contrasts in her work to convey emotions.

画家は日の出の景色の微妙さを捉えることに成功した。

The painter managed to capture the subtleties of the landscape during sunrise.

夕食の席で、自分の本当の性格をあまり目立たずに示すために、さりげなく自分を表現することに決めました。

At dinner, I decided to subtly express myself to show my true character without being too obvious.

その研究者は画期的なアプローチを最初に用いて、治療法を発見することができた。

The researcher was the first to use a radical approach that enabled him to discover the cure.

会話の中で、あなたは言葉を巧みに調整して、批判を建設的なアドバイスに変えていました。

During the conversation, you would subtly tailor your words to transform criticism into constructive advice.

デザイナーは新しいロゴのあらゆる細部において繊細さを用い、ミニマリストのエレガンスを際立たせています。

The designer has employed subtlety in every detail of the new logo, highlighting minimalist elegance.