予期せぬ秘密が明かされると、不信が部屋全体に広がった。

Mistrust took over the room when unexpected secrets were revealed.

私は彼らの新しい計画が悪い影響をもたらすのではないかと疑っています。

I suspect that their new plans have negative consequences.

刑事は犯罪現場で容疑者たちを怪しげな目で見ていた.

The detective eyed the suspects askance at the crime scene.

近所の間の不信感は、その家族に対する根拠のない噂の後で強まった。

The mistrust among the neighbors intensified after the unfounded rumor about the family.

その老人は常に新しい技術に対して警戒心を抱いていました。

The old man always appeared leery of new technologies.

疑い深い人々は町中に広がる噂から距離を置いていました。

The suspicious kept their distance from the rumors spreading throughout the town.

その用心深い女性は、見知らぬ人の言葉を信頼することを避けました。

The wary woman avoided trusting the words of strangers.

警戒心の強い近所の女性たちは、深夜に通りで何か奇妙な出来事が起こっていると疑っていた。

The wary neighbors suspected that something strange was happening on the street late at night.

そのディレクターは国際的な拡大の提案をしぶしぶ評価しました。

The director reluctantly evaluated the proposal for international expansion.