まず、夕暮れになると、森の中で皆を驚かせる魔法の現象が起こっていたのが感じられました。

First, as evening fell, it was noticeable that in the forest a magical phenomenon was happening that surprised everyone.

その町では夜になると奇妙な出来事が頻繁に起こっていた。

In the town, during the night, strange events occurred frequently.

あなたの物語では、予期せぬ状況が起こり、皆を息を飲ませました。

In your tales, unexpected situations occurred that left everyone breathless.

演劇中、あなたたちは予期せぬ出来事に見舞われ、上演が一層楽しいものになりました。

During the play, you all experienced unforeseen events that made the performance even more fun.

長い夏の午後には、不思議な体験が起こり、みんなを驚かせました。

During the long summer afternoons, mysterious experiences would occur that left everyone amazed.