最新のスペースオペラ映画は、その信じられないほどの銀河間の物語で何千人もの心を捉えました。

The latest space opera movie captivated thousands with its incredible intergalactic narrative.

実験室で働いていたとき、あなたはその装置を巧みに操作していました。

When you worked in the laboratory, you operated the equipment expertly.

毎夏、外科医たちは手術室で手術を行い、患者に希望を与えていました。

Every summer, the surgeons were operating in the operating room to give hope to their patients.

まず、工房で彼は機械を非常に巧みに操作していた。

First, in the workshop, he operated the machinery with great skill.

病院で働いていた時、あなたたちは医療機器を慎重に操作していました。

When you all worked at the hospital, you operated the medical equipment with great care.

いくつかの検査の結果、医師たちは腫瘍が手術可能であると判断し、緊急の外科手術を推奨しました。

After several tests, the doctors determined that the tumor is operable and recommended urgent surgical intervention.

システムの運用性は、プロセスのあらゆる段階で最適なパフォーマンスを保証します。

The operability of the system ensures optimal performance at every stage of the process.

エンジニアたちは新しいシステムの操作性を評価し、その効率を保証しました。

The engineers evaluated the operabilities of the new systems to ensure their efficiency.

エンジニアは、極端な条件下でも装置が作動可能であることを確認しました。

The engineers ensured that the devices were operable even under extreme conditions.